一个唯君提示您:看后求收藏(白洁小说网www.abc-portugal.com),接着再看更方便。

汉文学的流行在江户时代达到巅峰。

自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。

但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。

汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。

荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。

因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”。

“和臭”具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
从零开始的摸鱼之旅

从零开始的摸鱼之旅

寒山
高辣 连载 2万字
钰琪与莹莹的交换夫妻

钰琪与莹莹的交换夫妻

小鸡汤
「卡擦!」金铜色的锁匙把松木制成的复合门打开,西装皱成一团的家辉带点狼狈地踏进屋里,湿透的头发边沿仍流着水,除了落汤鸡以外,大慨没有其他名词可以形容他现在的境况。「早上明明那么好天,怎么忽然下起大雨。」拍一拍肩上水珠,家辉语带抱怨。事实上这场暴雨早有预警,只是上班前从没留意天气预报的他不知道而已。换了平时,妻子是必然会提点他,今天老婆不在,结果便立刻遭殃了。
高辣 连载 2万字
猫系娇妻撩人心

猫系娇妻撩人心

大玄子
高辣 连载 15万字
新淫獣靡汁【高H/NP】

新淫獣靡汁【高H/NP】

清炒五花肉
淫獣是万兽的统称,在人类战败后的世界,人类成为了淫獣的繁殖与性发泄的存在。巫女水无月尤娜与青梅竹马逸夫负隅顽抗,为人类赢得了片土城镇,他们率领着残余的人类,向万兽之王发动了最终攻势ps:女主水无月是个食肉动物,请不要被她漂亮温柔的外表欺骗。ps2:本文毫无下限,各种獣奸、女主无节操食肉补魔都是正常行为!ps3:本文是隐藏型w/books/628523淫獣靡汁未完结旧坑地址:/books/62496
高辣 连载 5万字
霸凌游戏[病娇]

霸凌游戏[病娇]

雪莉
一直以来遭受着家庭暴力以及学校霸凌的上野绘里,被新转校来的优秀富二代留学生喜欢上了,转校生想当绘里的男朋友,于是,绘里终于有了男朋友的保护,无人敢再欺负她。可是……成为绘里的男朋友后,他变得越来越敏感阴暗,对绘里的喜欢,也越来越病态了起来。刚才和你说话的那个人是谁?为什么躲着我?为什么不回家?生理期过了为什么还是不想和我做爱?你不喜欢我吗?还是想分手?……不可能的,绘里。你不喜欢的,就让我来帮你欺
高辣 连载 27万字
吸个猫(调教/高H/SM)

吸个猫(调教/高H/SM)

嵘穑
高辣 连载 2万字